1 00:00:00,421 --> 00:00:02,833 ♪♪ 2 00:00:08,509 --> 00:00:12,132 ♪ SOMETIMES SOME CRIMES ♪ 3 00:00:12,133 --> 00:00:14,764 ♪ GO SLIPPIN' THROUGH THE CRACKS ♪ 4 00:00:14,765 --> 00:00:19,099 ♪ BUT THESE TWO GUMSHOES ♪ 5 00:00:19,100 --> 00:00:21,641 ♪ ARE PICKIN' UP THE SLACK ♪ 6 00:00:21,642 --> 00:00:23,353 ♪ THERE'S NO CASE TOO BIG ♪ 7 00:00:23,354 --> 00:00:24,904 ♪ NO CASE TOO SMALL ♪ 8 00:00:24,905 --> 00:00:27,487 ♪ WHEN YOU NEED HELP, JUST CALL ♪ 9 00:00:27,488 --> 00:00:29,779 ♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE'S ♪ 10 00:00:29,780 --> 00:00:30,741 ♪ RESCUE RANGERS ♪ 11 00:00:30,742 --> 00:00:32,702 ♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪ 12 00:00:32,703 --> 00:00:34,204 ♪ WHEN THERE'S DANGER ♪ 13 00:00:34,205 --> 00:00:35,705 ♪ NO, NO, IT NEVER FAILS ♪ 14 00:00:35,706 --> 00:00:37,207 ♪ 'CAUSE ONCE THEY'RE INVOLVED ♪ 15 00:00:37,208 --> 00:00:40,660 ♪ SOMEHOW WHATEVER'S WRONG GETS SOLVED ♪ 16 00:00:40,661 --> 00:00:43,083 ♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪ 17 00:00:43,084 --> 00:00:44,124 ♪ RESCUE RANGERS ♪ 18 00:00:44,125 --> 00:00:45,925 ♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪ 19 00:00:45,926 --> 00:00:47,797 ♪ WHEN THERE'S DANGER ♪ 20 00:00:47,798 --> 00:00:49,429 ♪ NO, NO, IT NEVER FAILS ♪ 21 00:00:49,430 --> 00:00:50,760 ♪ THEY'LL TAKE THE CLUES ♪ 22 00:00:50,761 --> 00:00:53,973 ♪ AND FIND THE WHERES AND WHYS AND WHOS ♪ 23 00:00:53,974 --> 00:00:56,386 ♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪ 24 00:00:56,387 --> 00:00:57,477 ♪ RESCUE RANGERS ♪ 25 00:00:57,478 --> 00:00:59,559 ♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪ 26 00:00:59,560 --> 00:01:00,850 ♪ WHEN THERE'S DANGER ♪ 27 00:01:00,851 --> 00:01:03,314 ♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪ 28 00:01:45,396 --> 00:01:48,439 HURRY, MATES! WE'RE GETTING CLOSE. 29 00:01:49,820 --> 00:01:51,732 THIS WAY! THIS WAY! 30 00:01:54,695 --> 00:01:56,867 LOOK! THERE IT IS. 31 00:01:59,830 --> 00:02:02,081 BONZER! YOU FOUND IT, GADGEY. 32 00:02:02,082 --> 00:02:04,584 BIG DEAL. 33 00:02:04,585 --> 00:02:06,837 WE FOUND A FRISBEE. 34 00:02:15,716 --> 00:02:17,847 MONTY: AWFUL SWEET LITTLE FELLOW, EH? 35 00:02:17,848 --> 00:02:19,929 YEAH, JUST LIKE THIS CASE. 36 00:02:19,930 --> 00:02:21,311 AWFUL AND LITTLE. 37 00:02:21,312 --> 00:02:24,063 WHAT WE NEED TO FIND IS A REALLY BIG CASE. 38 00:02:24,064 --> 00:02:28,819 HOW ABOUT THAT BIG GERMAN SHEPHERD WHO LOST HIS ACCENT? 39 00:02:31,572 --> 00:02:33,654 IS THAT A YES? 40 00:02:35,326 --> 00:02:38,278 MAYBE WE CAN RESCUE THE WHALES FROM EXTINCTION. 41 00:02:38,279 --> 00:02:41,831 OR ALL THE SHIPS THAT HAVE BEEN LOST IN THE BERMUDA TRIANGLE. 42 00:02:41,832 --> 00:02:45,875 YEAH, THAT WOULD BE A BIG CASE, WOULDN'T IT, GADGET? 43 00:02:45,876 --> 00:02:47,707 WE CAN'T GO ANYWHERE RIGHT NOW. 44 00:02:47,708 --> 00:02:52,252 NOT UNTIL I FINISH INSTALLING MY NEW SUPER-SENSITIVE GYROCOMPASS NAVIGATION PANEL. 45 00:02:52,253 --> 00:02:53,793 HOW'S IT COMING, MONTY? 46 00:02:53,794 --> 00:02:56,095 BE DONE IN TWO OR THREE JIFFS, LOVE. 47 00:02:56,096 --> 00:02:58,007 EXCUSE ME, SIR. 48 00:02:58,008 --> 00:02:59,719 MY NAME IS MIDGE. 49 00:02:59,720 --> 00:03:02,682 IS THIS THE WAY TO CAPISTRANO? 50 00:03:02,683 --> 00:03:04,894 CAPISTRANO? AS IN SAN JUAN? 51 00:03:04,895 --> 00:03:07,897 ALL THE SWALLOWS GO THERE THIS TIME OF YEAR. 52 00:03:07,898 --> 00:03:10,520 LAST YEAR, I JUST FOLLOWED EVERYBODY ELSE. 53 00:03:10,521 --> 00:03:13,653 BUT THIS YEAR, I CAN'T FIND ANYBODY. 54 00:03:13,654 --> 00:03:16,155 AND NOW I'M AFRAID I'M LOST. 55 00:03:16,156 --> 00:03:19,779 DON'T YOU WORRY. THE RESCUE RANGERS WILL HELP, 56 00:03:19,780 --> 00:03:23,493 EVEN IF WE HAVE TO TAKE YOU TO CAPISTRANO OURSELVES. 57 00:03:23,494 --> 00:03:24,784 WHAT? 58 00:03:24,785 --> 00:03:27,787 OF COURSE, I'LL HAVE TO FINISH MY WORK ON THE RANGER WING FIRST. 59 00:03:27,788 --> 00:03:29,879 NO, NO, NO! WE ARE NOT A DELIVERY SERVICE. 60 00:03:29,880 --> 00:03:32,592 OUR NEXT CASE IS GOING TO BE A BIG ONE. 61 00:03:32,593 --> 00:03:33,754 BIG, BIG, BIG. 62 00:03:35,506 --> 00:03:39,340 [CRYING] 63 00:03:41,512 --> 00:03:44,053 [CRYING] 64 00:03:44,054 --> 00:03:46,897 [CRYING] 65 00:03:49,850 --> 00:03:52,813 [SOBBING] 66 00:03:58,319 --> 00:04:00,490 WHY ARE WE CRYING ANYHOW? 67 00:04:00,491 --> 00:04:04,033 THEY'RE TEARS OF JOY OVER OUR NEW CASE. 68 00:04:04,034 --> 00:04:06,917 WE'RE TAKING MIDGE HERE TO CAPISTRANO. 69 00:04:08,168 --> 00:04:13,083 GEE, I WONDER WHERE ALL THE OTHER BIRDS ARE, ANYWAY. 70 00:04:15,796 --> 00:04:18,299 [ROOSTER CROWS] 71 00:04:30,771 --> 00:04:32,852 ♪ SING A SONG OF SIX PENCE ♪ 72 00:04:32,853 --> 00:04:34,734 ♪ POCKET FULL OF RYE ♪ 73 00:04:34,735 --> 00:04:36,526 ♪ MRS. SWEENEY MAKES YOU ♪ 74 00:04:36,527 --> 00:04:38,659 ♪ HER FAVORITE CHICKEN PIE ♪ 75 00:04:54,335 --> 00:04:56,626 OH SWEENEY, YOU LITTLE DICKENS, 76 00:04:56,627 --> 00:05:00,630 SOMEDAY YOU'LL BE MORE FAMOUS THAN BETTY WHAT'S-HER-NAME, 77 00:05:00,631 --> 00:05:03,803 MORE POPULAR THAN THAT OLD COLONEL FELLA. 78 00:05:03,804 --> 00:05:06,846 AND MORE IMPORTANT, YOU'LL BE RICH. 79 00:05:06,847 --> 00:05:09,729 RICH! RICH! RICH! 80 00:05:09,730 --> 00:05:12,692 HA HA HA HA! RICH! 81 00:05:12,693 --> 00:05:15,525 NOT RICH, MA. TODD. 82 00:05:15,526 --> 00:05:17,487 MY NAME IS TODD. 83 00:05:17,488 --> 00:05:21,701 YOUR NAME WILL BE MUD IF YOU DON'T STOP SNEAKING UP ON ME LIKE THAT. 84 00:05:21,702 --> 00:05:23,573 YES, MAMA. 85 00:05:23,574 --> 00:05:24,864 OUCH! 86 00:05:24,865 --> 00:05:27,578 NO GO GET ME MORE BIRDS. 87 00:05:31,832 --> 00:05:34,544 I KNOW ALL ABOUT CAPISTRANO. 88 00:05:34,545 --> 00:05:36,416 THE PALM TREES SWAYING, 89 00:05:36,417 --> 00:05:38,418 THE OCEAN WAVES CRASHING. 90 00:05:38,419 --> 00:05:40,670 THE COOL BREEZES BLOWING. 91 00:05:40,671 --> 00:05:42,301 ACCORDING TO MY GYROCOMPASS, 92 00:05:42,302 --> 00:05:46,096 WE SHOULD BE LANDING IN CAPISTRANO ANY MOMENT NOW. 93 00:05:48,679 --> 00:05:50,770 - YECCHH! - UGH! 94 00:05:50,771 --> 00:05:53,604 - [COUGH] - [COUGH] 95 00:05:57,818 --> 00:06:00,900 SWALLOWS ARE KIND OF BIG THIS YEAR, AIN'T THEY? 96 00:06:00,901 --> 00:06:04,283 HEY, WHERE ARE THE PALM TREES? AND THE OCEAN? 97 00:06:04,284 --> 00:06:05,785 GADGET: I DON'T UNDERSTAND. 98 00:06:05,786 --> 00:06:09,198 MY NEW GYROCOMPASS SAID THIS WAS CAPISTRANO. 99 00:06:09,199 --> 00:06:12,662 IF THIS ISN'T CAPISTRANO, WHAT IS IT? 100 00:06:12,663 --> 00:06:16,756 ANOTHER DELAY ON OUR WAY TO A REALLY BIG CASE. 101 00:06:16,757 --> 00:06:18,708 HEY, THERE ARE SOME BIRDS. 102 00:06:18,709 --> 00:06:21,712 MAYBE THEY'VE SEEN MY FLOCK. 103 00:06:23,383 --> 00:06:25,384 WELL, ANOTHER CASE CLOSED. 104 00:06:25,385 --> 00:06:29,769 CHIP, THIS CASE IS NOT OVER UNTIL WE GET MIDGE TO CAPISTRANO. 105 00:06:29,770 --> 00:06:33,352 AND THIS IS NOT CAPISTRANO. 106 00:06:33,353 --> 00:06:34,684 OH, ALL RIGHT. 107 00:06:34,685 --> 00:06:36,105 ZIPPER, FOLLOW THAT BIRD. 108 00:06:36,106 --> 00:06:37,858 AYE, AYE! 109 00:07:01,301 --> 00:07:04,344 NOW WHO TURNED THIS UP? 110 00:07:05,756 --> 00:07:07,467 - HEY, MA. - AAH! 111 00:07:07,468 --> 00:07:10,550 HOW'D YOU LIKE ALL THE BIRDIES I CAUGHT? 112 00:07:10,551 --> 00:07:13,052 SHUCKS. I'LL BET THEY'LL MAKE YOU RICH ENOUGH 113 00:07:13,053 --> 00:07:15,856 TO BUY ALL THE DIAMONDS YOU COULD EVER HOPE FOR. 114 00:07:16,897 --> 00:07:19,228 GET IT? HOPE? DIAMOND? 115 00:07:19,229 --> 00:07:20,611 HOPE DIAMOND? 116 00:07:21,732 --> 00:07:23,613 I'M JUST FUNNY. I'M SO FUNNY. 117 00:07:23,614 --> 00:07:24,654 OW! 118 00:07:24,655 --> 00:07:26,405 IT WAS JUST A JOKE, MA. 119 00:07:26,406 --> 00:07:28,618 THAT WASN'T FOR YOUR JOKE. 120 00:07:28,619 --> 00:07:30,159 THIS IS FOR YOUR JOKE. 121 00:07:30,160 --> 00:07:33,743 HOW MANY TIMES HAVE I TOLD YOU NOT TO TURN THIS UP SO HIGH? 122 00:07:33,744 --> 00:07:36,125 I DON'T KNOW. TEN OR 20. WHY? 123 00:07:36,126 --> 00:07:39,839 LET ME EXPLAIN IT ONE MORE TIME, TODDIE, MY BOY. 124 00:07:39,840 --> 00:07:42,461 PRETEND LIKE YOUR HEAD IS THE EARTH. 125 00:07:42,462 --> 00:07:46,756 UP HERE AT THE TOP... IS THE NORTH POLE. 126 00:07:46,757 --> 00:07:49,428 THE NORTH POLE HAS A MAGNETIC PULL 127 00:07:49,429 --> 00:07:52,892 THAT LITTLE BIRDIES USE TO FIND THEIR WAY AROUND. 128 00:07:52,893 --> 00:07:55,354 I, BEING THE BUSINESS GENIUS I AM, 129 00:07:55,355 --> 00:07:58,648 SET UP MY OWN SOLAR-POWERED ELECTROMAGNET 130 00:07:58,649 --> 00:08:01,230 TO ATTRACT THE LITTLE BIRDIES TO MY FACTORY. 131 00:08:01,231 --> 00:08:03,773 I KEEP MY MAGNET WELL HIDDEN, 132 00:08:03,774 --> 00:08:05,775 SORT OF LIKE YOUR BRAIN, TODDIE. 133 00:08:05,776 --> 00:08:08,197 OK. SO? 134 00:08:08,198 --> 00:08:11,701 SO, I DON'T WANT ANYONE TO FIND MY MAGNET. 135 00:08:11,702 --> 00:08:13,823 AND IF YOU KEEP TURNING IT UP TOO HIGH 136 00:08:13,824 --> 00:08:16,826 SOMEONE IS GOING TO FIND IT. UNDERSTAND? 137 00:08:16,827 --> 00:08:19,418 YES, MAMA. 138 00:08:19,419 --> 00:08:21,831 THE NORTH POLE, HUH? AND ALL THIS TIME 139 00:08:21,832 --> 00:08:23,833 I THOUGHT IT WAS DANDRUFF. 140 00:08:23,834 --> 00:08:26,757 THERE MUST'VE BEEN A MIXUP AT THE HOSPITAL. 141 00:08:29,630 --> 00:08:31,891 ARE YOU SURE MIDGE CAME THIS WAY? 142 00:08:31,892 --> 00:08:34,133 I DON'T SEE HER. 143 00:08:34,134 --> 00:08:35,556 COME ON! 144 00:08:55,996 --> 00:09:00,790 WOW. THIS PLACE IS LIKE A GIANT FUN HOUSE. 145 00:09:00,791 --> 00:09:02,792 THESE ARE SOLAR MIRRORS, DALE. 146 00:09:02,793 --> 00:09:06,545 THEY MAKE ELECTRICITY BY REFLECTING HEAT FROM THE SUN. 147 00:09:06,546 --> 00:09:09,589 BUT I WONDER WHERE ALL THE ENERGY GOES. 148 00:09:09,590 --> 00:09:10,840 [BIRDS CAW] 149 00:09:10,841 --> 00:09:12,592 - DO YOU HEAR THAT? - IT CAME FROM OVER THERE. 150 00:09:12,593 --> 00:09:16,637 SOUNDS LIKE ALFRED HITCHCOCK'S MAKING A MOVIE OVER THERE. 151 00:09:18,388 --> 00:09:21,141 GIVE ME A HAND, WILL YOU, DALE? 152 00:09:23,944 --> 00:09:25,775 WHOA! 153 00:09:25,776 --> 00:09:26,816 CRIKEY! 154 00:09:26,817 --> 00:09:28,818 LOOK AT THIS PLACE. 155 00:09:28,819 --> 00:09:30,610 GADGET: LOOKS LIKE A HUGE BAKERY. 156 00:09:30,611 --> 00:09:33,863 HEY, MAYBE WE CAN SAVE A CAKE FROM FALLING. 157 00:09:33,864 --> 00:09:35,785 MIDGE: CHIP? DALE? 158 00:09:35,786 --> 00:09:37,908 COME ON, MATES. IT'S MIDGE. 159 00:09:44,164 --> 00:09:47,297 HURRY! WE'VE GOT TO FIND HER! 160 00:09:51,672 --> 00:09:53,973 LOOK AT ALL THOSE BIRDS! 161 00:09:53,974 --> 00:09:55,594 BIRDS? 162 00:09:55,595 --> 00:09:57,346 I DON'T SEE BIRDS. 163 00:09:57,347 --> 00:09:59,639 YOU HEAR SOMETHING, JACK? 164 00:09:59,640 --> 00:10:01,560 PROBABLY THE OLD LADY 165 00:10:01,561 --> 00:10:05,434 COME TO FEED US SOME BIG, FAT BIRDS AGAIN, NICKELS. 166 00:10:05,435 --> 00:10:09,228 I SURE AM SICK OF EATING BIRDS, AREN'T YOU? 167 00:10:09,229 --> 00:10:15,154 I'D GIVE UP MY CLAWS FOR A NICE, FAT, TASTY MOUSE. 168 00:10:15,155 --> 00:10:18,447 COME ON, MONTY! WE HAVE TO SAVE MIDGE. 169 00:10:18,448 --> 00:10:21,741 BUT, GADGE, LOOK AT THE SIZE OF THOSE CATS! 170 00:10:21,742 --> 00:10:24,705 LOOK AT SIZE OF THOSE EYES. 171 00:10:26,126 --> 00:10:29,378 RIGHT! FULL SPEED AHEAD, MATES. 172 00:10:29,379 --> 00:10:32,631 COME ON, DALE, LET'S GET THIS RESCUE OVER WITH. 173 00:10:32,632 --> 00:10:35,756 DALE? WHERE ARE YOU? 174 00:10:38,558 --> 00:10:40,389 WHAT'S SO FUNNY? WE HAVE A CASE. 175 00:10:40,390 --> 00:10:42,641 STUPID, BUT STILL A CASE. 176 00:10:42,642 --> 00:10:44,934 CAN'T I HAVE FUN? 177 00:10:44,935 --> 00:10:47,646 WHAT'S YOUR PROBLEM? 178 00:10:47,647 --> 00:10:49,268 YOU'RE JUST JEALOUS. 179 00:10:49,269 --> 00:10:50,609 SAY, JACK. 180 00:10:50,610 --> 00:10:54,573 HOW'D YOU LIKE A NICE JUICY CHIPMUNK SANDWICH 181 00:10:54,574 --> 00:10:55,654 FOR A CHANGE? 182 00:10:55,655 --> 00:11:00,489 YOU KNOW ME. I'M JUST YOUR AVERAGE HUNGRY DEVIL. 183 00:11:00,490 --> 00:11:01,911 - UH-OH. - UH-OH. 184 00:11:01,912 --> 00:11:05,705 BRILLIANT PLAN FOR THE BOYS TO KEEP THOSE FELINES BUSY 185 00:11:05,706 --> 00:11:08,627 WHILE WE FREE THE BIRDS. 186 00:11:08,628 --> 00:11:10,920 I SURE HOPE IT WAS A PLAN, MONTY. 187 00:11:10,921 --> 00:11:13,342 THIS WAY, DALE. 188 00:11:13,343 --> 00:11:15,594 WE'RE REALLY MOVING, CHIP. 189 00:11:15,595 --> 00:11:16,846 WE SURE ARE. 190 00:11:16,847 --> 00:11:19,058 NOW THIS IS RUNNING. 191 00:11:19,059 --> 00:11:20,679 HEY, CHIP. 192 00:11:20,680 --> 00:11:23,763 SLOW DOWN AND SMELL THE CUPCAKES. 193 00:11:23,764 --> 00:11:25,184 WHAT'S GOING ON? 194 00:11:25,185 --> 00:11:27,266 NEVER QUESTION GOOD FORTUNE. 195 00:11:27,267 --> 00:11:29,769 IT WILL ONLY LEAD TO... 196 00:11:29,770 --> 00:11:31,070 CATS! 197 00:11:31,071 --> 00:11:35,484 WHAT DO YOU SAY WE GIVE THEM A LITTLE A RUN FOR THEIR MONEY. 198 00:11:35,485 --> 00:11:38,577 WE'RE NOT GETTING ANYWHERE. 199 00:11:38,578 --> 00:11:41,701 AND WE'RE NOT GETTING THERE FAST. 200 00:11:45,585 --> 00:11:47,997 HERE'S DINNER. 201 00:11:47,998 --> 00:11:49,378 WHAT'LL WE DO, CHIP? 202 00:11:49,379 --> 00:11:52,461 WE CAN'T RUN ANY FASTER UNLESS WE GO THE OTHER WAY. 203 00:11:52,462 --> 00:11:54,633 THAT'S THE DUMBEST IDEA I'VE EVER HEARD. 204 00:11:54,634 --> 00:11:56,465 LET'S TRY IT. 205 00:11:56,466 --> 00:11:57,797 ARE YOU NUTS? 206 00:11:57,798 --> 00:12:00,719 JUST DO LIKE I DO. GO WITH THE FLOW. 207 00:12:00,720 --> 00:12:02,972 - ALLEY OOP! - OH, MAN! 208 00:12:02,973 --> 00:12:08,107 AND I HAD MY HEART SET ON A CHIPMUNK SALAD SANDWICH. 209 00:12:08,108 --> 00:12:09,688 HERE, KITTY, KITTY, KITTIES! 210 00:12:09,689 --> 00:12:12,061 UH-OH. THE OLD LADY. 211 00:12:12,062 --> 00:12:14,614 LATER, CHIPMUNKS. 212 00:12:16,236 --> 00:12:18,277 - [PURR] - [PURR] 213 00:12:18,278 --> 00:12:20,239 THERE'S MY LITTLE BABIES. 214 00:12:20,240 --> 00:12:23,362 MOMMY WANTS KITTIES TO STAY BY THE CAGE 215 00:12:23,363 --> 00:12:25,454 AND GUARD ALL THE LITTLE BIRDIES. 216 00:12:25,455 --> 00:12:29,128 IF KITTY DISOBEYS, KITTY WILL GET THIS. 217 00:12:29,129 --> 00:12:30,419 OUCH! 218 00:12:30,420 --> 00:12:33,042 BOY, THAT WAS A CLOSE ONE. 219 00:12:33,043 --> 00:12:35,584 YOU SAID IT. THIS BAKERY IS FOR THE BIRDS. 220 00:12:35,585 --> 00:12:38,138 - BIRDS? - MIDGE! 221 00:12:39,589 --> 00:12:43,382 TODDIE, MY BOY, IT'S TIME TO MAKE CULINARY HISTORY. 222 00:12:43,383 --> 00:12:45,845 COME ON, MATES. IT'S TIME TO GET OUT OF HERE. 223 00:12:45,846 --> 00:12:49,018 TURN ON THE CHICKEN POT PIE MACHINE. 224 00:12:49,019 --> 00:12:51,811 [CAWING] 225 00:12:51,812 --> 00:12:54,194 - ZIPPER, GET HELP! - AYE, AYE! 226 00:12:55,896 --> 00:12:59,158 DID YOU SAY CHICKEN POT PIE? 227 00:12:59,159 --> 00:13:00,569 THAT'S RIGHT, TODDIE. 228 00:13:00,570 --> 00:13:03,072 BUT, MOM, THOSE AREN'T CHICKENS. 229 00:13:03,073 --> 00:13:05,704 THOSE ARE BIRDIES. 230 00:13:05,705 --> 00:13:08,617 NOW, TODDIE. CHICKENS ARE BIRDIES, 231 00:13:08,618 --> 00:13:10,669 - AREN'T THEY? - I GUESS. 232 00:13:10,670 --> 00:13:13,873 BUT CHICKEN BIRDIES COST LOTS OF MONEY. 233 00:13:13,874 --> 00:13:15,674 WILD BIRDIES ARE FREE, 234 00:13:15,675 --> 00:13:19,178 AND FREE MEANS MOTHER CAN MAKE MILLIONS AND MILLIONS 235 00:13:19,179 --> 00:13:22,221 OF CHICKEN POT PIES WITHOUT SPENDING A DIME. 236 00:13:22,222 --> 00:13:24,683 THIS WILL MAKE MOMMY RICH. 237 00:13:24,684 --> 00:13:28,188 RICH! RICH! RICH! RICH! 238 00:13:30,600 --> 00:13:31,771 - RICH! - OUCH! 239 00:13:32,893 --> 00:13:35,565 COME ON, EVERYONE. WE'VE GOT TO GET OUT... 240 00:13:38,198 --> 00:13:39,278 CRIKEY! 241 00:13:39,279 --> 00:13:43,072 WHATEVER HAPPENED TO LIGHT AND FLAKY PIE CRUST? 242 00:13:43,073 --> 00:13:45,035 KEEP TRYING, MONTY! 243 00:13:47,157 --> 00:13:48,657 WHERE'D EVERYBODY GO? 244 00:13:48,658 --> 00:13:50,749 I DON'T LIKE THE LOOKS OF THIS. 245 00:13:50,750 --> 00:13:53,792 FOLLOW ME! FOLLOW ME! 246 00:13:53,793 --> 00:13:55,875 [BIRDS CAW] 247 00:13:55,876 --> 00:13:56,956 UH-OH. 248 00:13:56,957 --> 00:13:59,838 SOMETHING TELLS ME THOSE AREN'T CHERRY PIES. 249 00:13:59,839 --> 00:14:01,630 WHAT'LL WE DO? WHAT'LL WE DO? 250 00:14:01,631 --> 00:14:03,803 [CAW CAW] 251 00:14:05,015 --> 00:14:08,768 GRAB THE END OF THAT PASTRY DOUGH! 252 00:14:11,141 --> 00:14:12,181 OVER HERE, ZIPPER! 253 00:14:12,182 --> 00:14:14,773 BOMBS AWAY! 254 00:14:14,774 --> 00:14:17,106 WHAT'S THAT FOR, CHIP? WHAT'S THAT FOR? 255 00:14:17,107 --> 00:14:21,281 GO ON, GIRLS! SAVE YOURSELVES. 256 00:14:25,485 --> 00:14:27,366 MY HAT! 257 00:14:27,367 --> 00:14:29,829 - WHOA! - HELP! HELP! 258 00:14:31,291 --> 00:14:32,831 YOU HEAR SOMETHING, JACK? 259 00:14:32,832 --> 00:14:35,205 I HEAR SOMETHING, NICKELS. 260 00:14:36,796 --> 00:14:38,757 - UH-OH. AAH! - THANKS, MATES. 261 00:14:38,758 --> 00:14:40,259 WE'VE GOT TO HELP THE OTHERS, QUICK! 262 00:14:40,260 --> 00:14:45,054 THE OLD LADY'S GONNA LOSE HER COOKIES OVER THIS ONE. 263 00:14:45,055 --> 00:14:48,057 WHAT'S GOING ON IN HERE? DO SOMETHING! 264 00:14:48,058 --> 00:14:50,930 STOP THOSE BIRDS! 265 00:14:50,931 --> 00:14:53,852 YES, SIR, MOM. EASY AS PIE. 266 00:14:53,853 --> 00:14:56,395 GET IT? PIE? 267 00:14:56,396 --> 00:14:57,686 JUST GET THE BIRDS! 268 00:14:57,687 --> 00:14:59,980 I'LL BOP YOUR HEAD LATER. 269 00:15:01,691 --> 00:15:03,692 COME HERE, YOU STUPID BIRD! 270 00:15:03,693 --> 00:15:04,903 OUCH! 271 00:15:04,904 --> 00:15:06,445 MY BIRDS! 272 00:15:06,446 --> 00:15:09,528 COME BACK, YOU FEATHERED FREAKS! 273 00:15:09,529 --> 00:15:12,531 I'M NEVER GOING TO GET MY SHIPMENT OUT IN TIME. 274 00:15:12,532 --> 00:15:16,165 HEY. HOW ABOUT WE JUST TURN UP THE POWER ON THE MAGNET 275 00:15:16,166 --> 00:15:19,379 AND ATTRACT A WHOLE BUNCH OF NEW BIRDIES? 276 00:15:20,500 --> 00:15:24,803 NOW, TODDIE, WHAT DID MOMMY SAY ABOUT TURNING UP 277 00:15:24,804 --> 00:15:26,425 THE ELECTROMAGNET? 278 00:15:26,426 --> 00:15:28,887 UM... DON'T DO IT? 279 00:15:28,888 --> 00:15:30,009 RIGHT! 280 00:15:30,010 --> 00:15:31,050 OUCH! 281 00:15:31,051 --> 00:15:32,761 WHAT WAS THAT FOR? 282 00:15:32,762 --> 00:15:36,055 SO YOU'LL REMEMBER NOT TO FORGET. 283 00:15:36,056 --> 00:15:37,646 AN ELECTROMAGNET! 284 00:15:37,647 --> 00:15:39,898 THAT'S WHAT'S ATTRACTING THE BIRDS. 285 00:15:39,899 --> 00:15:42,771 GOLLY, I'LL BET IT WAS THEIR ELECTROMAGNET 286 00:15:42,772 --> 00:15:45,064 THAT THREW THE RANGER WING OFF COURSE, TOO. 287 00:15:45,065 --> 00:15:47,826 WOW. MAYBE THIS CASE IS BIGGER THAN I THOUGHT. 288 00:15:47,827 --> 00:15:51,200 COME ON. WE'VE GOT TO FIND THAT MAGNET. 289 00:15:51,201 --> 00:15:52,701 - [GRUNTING] - WHAT'S THAT? 290 00:15:52,702 --> 00:15:54,413 MIDGE, WHAT ARE YOU DOING HERE? 291 00:15:54,414 --> 00:15:56,835 YOU SHOULD HAVE ESCAPED WITH THE REST OF THE BIRDS. 292 00:15:56,836 --> 00:15:59,838 I WANTED TO SAVE YOUR HAT, MR. CHIP, SIR. 293 00:15:59,839 --> 00:16:03,752 IT'S THE LEAST I COULD DO. 294 00:16:03,753 --> 00:16:05,754 GADGET: ACCORDING TO MY INSTRUMENTS, 295 00:16:05,755 --> 00:16:08,467 THE MAGNET IS SOMEWHERE CLOSE BY. 296 00:16:08,468 --> 00:16:09,758 VERY CLOSE BY. 297 00:16:09,759 --> 00:16:13,723 I BETTER DO SOMETHING TO GET MAMA SOME MORE BIRDIES. 298 00:16:19,189 --> 00:16:22,441 GADGET: UH-OH! THE MAGNET'S SO STRONG, 299 00:16:22,442 --> 00:16:25,194 I CAN'T CONTROL THE RANGER WING. 300 00:16:25,195 --> 00:16:27,526 I'M GONNA GET MAMA A MILLION BIRDS, 301 00:16:27,527 --> 00:16:31,611 A JILLION BIRDS, A KAZILLION BIRDS! 302 00:16:33,493 --> 00:16:35,744 - AAH! - AAH! 303 00:16:35,745 --> 00:16:40,750 UH-OH. MAMA SAID DON'T TURN UP THE MAGNET TOO HIGH. 304 00:16:42,752 --> 00:16:44,503 CRIKEY! WHAT'S HAPPENING? 305 00:16:44,504 --> 00:16:47,006 I CAN'T CONTROL IT! 306 00:16:55,395 --> 00:16:57,476 OH NO! WE DIDN'T MAKE IT. 307 00:16:57,477 --> 00:16:59,688 WE'RE GHOSTS! 308 00:16:59,689 --> 00:17:01,270 THIS IS TERRIBLE! 309 00:17:01,271 --> 00:17:03,312 AWFUL! 310 00:17:03,313 --> 00:17:04,643 DON'T BE SILLY, DALE. 311 00:17:04,644 --> 00:17:07,356 YOU'RE NOT A GHOST. YOU'RE A DOUGHBOY. 312 00:17:07,357 --> 00:17:08,908 OH, THANK YOU, CHIP! THANK YOU! 313 00:17:10,530 --> 00:17:12,151 WHAT HAPPENED? 314 00:17:12,152 --> 00:17:14,283 WHEN THE MIRROR PANELS TURNED AWAY FROM THE SUN, 315 00:17:14,284 --> 00:17:17,326 THE ELECTROMAGNET LOST ITS ENERGY SOURCE. 316 00:17:17,327 --> 00:17:19,618 YOU KNOW, MAYBE IF WE TURNED THE MIRRORS STRAIGHT UP, 317 00:17:19,619 --> 00:17:22,161 TO CATCH THE DESERT'S NOON-DAY SUN, 318 00:17:22,162 --> 00:17:25,874 IT MIGHT MAKE THE MAGNET POWERFUL ENOUGH TO PULL IN A FULL-SIZE AIRPLANE. 319 00:17:25,875 --> 00:17:27,626 BONZER IDEA, GADGET! 320 00:17:27,627 --> 00:17:30,929 THAT'D BRING A POLICEMAN OR TWO OUT HERE, I'D WAGER. 321 00:17:30,930 --> 00:17:33,632 UH-OH. GOT A BONZER IDEA HOW TO GET RID OF THEM? 322 00:17:33,633 --> 00:17:37,226 DON'T WORRY. WE'RE NOT GOING TO HURT YOU. 323 00:17:37,227 --> 00:17:40,179 WE'RE JUST GONNA BITE YOUR LITTLE HEADS OFF. 324 00:17:40,180 --> 00:17:42,521 RUN! 325 00:17:42,522 --> 00:17:45,484 DALE, MONTY, YOU DISTRACT THESE CATS, 326 00:17:45,485 --> 00:17:48,066 WHILE, GADGET, ZIPPER AND I FIND THE MASTER CONTROL OF THE MAGNET. 327 00:17:48,067 --> 00:17:52,901 YOU WANT ME TO T-TAKE CARE OF THE C-CATS, CHIPPER? 328 00:17:52,902 --> 00:17:56,286 DON'T DO IT FOR ME, MONTY. DO IT FOR MIDGE. 329 00:17:57,747 --> 00:18:01,621 THOSE EYES OUGHT TO BE REGISTERED AS LETHAL WEAPONS. 330 00:18:04,164 --> 00:18:06,915 ALL RIGHT! THIS FACTORY AIN'T BIG ENOUGH 331 00:18:06,916 --> 00:18:08,757 FOR THE FOUR OF US. 332 00:18:08,758 --> 00:18:11,670 I COULDN'T AGREE MORE, CHEESE BREATH. 333 00:18:11,671 --> 00:18:13,422 UH, RIGHT. 334 00:18:13,423 --> 00:18:15,974 SO, IF YOU'LL EXCUSE US. 335 00:18:15,975 --> 00:18:18,096 ♪ WHEN THE PIES WERE OPEN ♪ 336 00:18:18,097 --> 00:18:19,598 ♪ THE BIRDS BEGAN TO SING ♪ 337 00:18:19,599 --> 00:18:21,600 ♪ SWEENEY GIRL, YOU'RE FINALLY ♪ 338 00:18:21,601 --> 00:18:24,394 ♪ RICHER THAN THE QUEEN ♪ 339 00:18:26,146 --> 00:18:27,896 THERE'S THE CONTROL PANEL, CHIP. 340 00:18:27,897 --> 00:18:29,898 BUT HOW ARE WE GOING TO GET UP THERE? 341 00:18:29,899 --> 00:18:31,570 CHIP: WE NEED THAT SPOON. 342 00:18:31,571 --> 00:18:33,071 I'LL GET IT, SIR. 343 00:18:33,072 --> 00:18:34,613 MIDGE! WHAT ARE YOU...? 344 00:18:34,614 --> 00:18:35,734 EEEK! 345 00:18:35,735 --> 00:18:37,406 GOOD WORK, MIDGE. 346 00:18:37,407 --> 00:18:38,867 GET AWAY! SHOO! 347 00:18:38,868 --> 00:18:41,790 OH, I'VE GOT A CUPCAKE WITH YOUR NAME ON IT. 348 00:18:41,791 --> 00:18:43,502 HERE WE GO! 349 00:18:43,503 --> 00:18:47,297 NOW IF I CAN JUST GET THESE CONTROLS TO MOVE. 350 00:18:50,840 --> 00:18:54,843 THE LITTLE GUY'S GOT SOME KIND OF DEATH WISH, DOESN'T HE? 351 00:18:54,844 --> 00:18:57,426 COME ON, MATE! PUT 'EM UP! 352 00:18:57,427 --> 00:19:00,679 I'LL GIVE YOU THE OLD WOMBAT TWO! 353 00:19:00,680 --> 00:19:02,601 [YOWL] 354 00:19:02,602 --> 00:19:04,142 GOOD SHOW, MONTEREY! 355 00:19:04,143 --> 00:19:05,144 [GROWLS] 356 00:19:07,727 --> 00:19:09,688 THESE MIRRORS ARE GREAT! 357 00:19:09,689 --> 00:19:11,190 SPEAK FOR YOURSELF. 358 00:19:11,191 --> 00:19:13,532 LOOK AT THE SIZE OF MY CHEDDAR BELLY! 359 00:19:13,533 --> 00:19:15,654 I MUST HAVE A 6-INCH WAIST. 360 00:19:15,655 --> 00:19:17,656 HEY, WHAT'S GOING ON HERE? 361 00:19:17,657 --> 00:19:19,828 WHERE'D ALL THESE RODENTS COME FROM? 362 00:19:19,829 --> 00:19:23,662 MAMA WILL BE MIGHTY MAD IF SHE FINDS OUT THERE'S RATS IN HER FACTORY. 363 00:19:23,663 --> 00:19:26,666 I BETTER GET RID OF THEM. 364 00:19:32,462 --> 00:19:33,792 THERE! WE DID IT! 365 00:19:33,793 --> 00:19:36,795 IT WON'T BE LONG BEFORE THE PLANES START TO LAND. 366 00:19:36,796 --> 00:19:39,388 RIGHT, BUT IN THE MEANTIME, WE'D BETTER TAKE OFF. 367 00:19:39,389 --> 00:19:41,139 OH NO! IT'S NOT WORKING! 368 00:19:41,140 --> 00:19:43,682 TOO MANY OF THE MIRRORS ARE BROKEN. 369 00:19:43,683 --> 00:19:45,013 WHAT NOW? 370 00:19:45,014 --> 00:19:47,766 WE'VE GOT TO FIND MORE MIRRORS. 371 00:19:47,767 --> 00:19:49,859 AHA! GOTCHA! 372 00:19:52,572 --> 00:19:53,612 [CRASH] 373 00:19:53,613 --> 00:19:54,813 HUH? 374 00:19:54,814 --> 00:19:56,696 GOOD WORK, CHIP. 375 00:19:57,907 --> 00:19:59,157 UH-OH. 376 00:19:59,158 --> 00:20:01,410 WHY, YOU LITTLE... 377 00:20:01,411 --> 00:20:02,531 WHOA! 378 00:20:02,532 --> 00:20:04,783 LOOK OUT, MAMA! 379 00:20:04,784 --> 00:20:07,165 GADGET: LOOK! OUR MIRRORS! 380 00:20:07,166 --> 00:20:10,750 WE'VE GOT TO GET THESE PIE TINS AROUND THE STATUE. 381 00:20:12,632 --> 00:20:14,212 TRY TO COVER THE GROUND WITH THEM! 382 00:20:14,213 --> 00:20:17,506 I HOPE THE ELECTROMAGNET KICKS IN SOON, GADGET. 383 00:20:17,507 --> 00:20:20,720 WE CAN'T KEEP THIS UP FOREVER. 384 00:20:23,763 --> 00:20:25,183 TIME TO LAND ALREADY? 385 00:20:25,184 --> 00:20:28,768 BUT THIS CAN'T BE BURBANK. THE AIR'S TOO CLEAN. 386 00:20:31,351 --> 00:20:33,061 HEADQUARTERS, THIS HERE IS THE SHERIFF. 387 00:20:33,062 --> 00:20:35,614 THERE SEEMS TO BE SOME UNUSUAL FLIGHT ACTIVITY 388 00:20:35,615 --> 00:20:37,986 AROUND THE SWEENEY FACTORY. 389 00:20:37,987 --> 00:20:39,618 I'M CHECKING IT OUT. 390 00:20:39,619 --> 00:20:41,281 THAT'S ALL OF THEM, GADGET. 391 00:20:42,662 --> 00:20:44,703 FORGET ABOUT ME, YOU IDIOT, 392 00:20:44,704 --> 00:20:46,665 AND TURN OFF THAT MAGNET! 393 00:20:46,666 --> 00:20:49,127 OUT OF MY WAY, VARMINTS! 394 00:20:49,128 --> 00:20:50,419 WHOA! 395 00:20:50,420 --> 00:20:52,210 MAMA! 396 00:20:52,211 --> 00:20:54,833 GRACIOUS! IT'S A SHAME THEY WASTED 397 00:20:54,834 --> 00:20:57,716 A GOOD NAME LIKE DUMBO ON AN ELEPHANT. 398 00:20:57,717 --> 00:20:59,048 WHOA! 399 00:21:00,049 --> 00:21:01,680 HI, MAMA! 400 00:21:01,681 --> 00:21:05,143 HEY, I MADE A JOKE! HI? 401 00:21:05,144 --> 00:21:07,055 HIGH? 402 00:21:07,056 --> 00:21:09,978 AND YOU CAN'T EVEN BOP ME ON THE HEAD FOR THAT ONE. 403 00:21:09,979 --> 00:21:11,810 OW! 404 00:21:11,811 --> 00:21:16,525 WHY DIDN'T YOU JUST LET GO OF YOUR SLINGSHOT, BOY? 405 00:21:16,526 --> 00:21:17,606 HUH? 406 00:21:17,607 --> 00:21:18,657 OH! 407 00:21:18,658 --> 00:21:20,859 GOOD IDEA. 408 00:21:20,860 --> 00:21:23,072 WHOA! 409 00:21:24,203 --> 00:21:25,364 [CRASH] 410 00:21:25,365 --> 00:21:27,867 EVERY FAMILY TREE HAS ITS SAP. 411 00:21:31,371 --> 00:21:32,581 HEY, MA. 412 00:21:32,582 --> 00:21:35,043 MAYBE NOW YOU CAN RELAX SINCE YOU'RE UNDER ARREST. 413 00:21:35,044 --> 00:21:37,045 GET IT? A REST? 414 00:21:37,046 --> 00:21:39,918 SHERIFF, DO ME A FAVOR 415 00:21:39,919 --> 00:21:42,761 AND BOP HIM ON THE HEAD. 416 00:21:42,762 --> 00:21:45,634 WAIT TILL THEY GET A LOAD OF THIS DOWN AT HEADQUARTERS. 417 00:21:45,635 --> 00:21:49,227 THIS IS THE BIGGEST CASE WE'VE EVER HAD AROUND THESE PARTS. 418 00:21:49,228 --> 00:21:50,689 HEAR THAT, CHIP? 419 00:21:50,690 --> 00:21:54,022 WE SOLVED THE BIGGEST CASE THEY'VE EVER HAD AROUND THESE PARTS. 420 00:21:54,023 --> 00:21:58,567 YEP. BUT I DON'T REALLY CARE HOW BIG A CASE IS, GADGET. 421 00:21:58,568 --> 00:22:01,650 SOMETIMES THE LITTLE CASES ARE THE MOST IMPORTANT ONES. 422 00:22:01,651 --> 00:22:04,533 AND RIGHT NOW, OUR MOST IMPORTANT JOB 423 00:22:04,534 --> 00:22:06,786 IS TO GET MIDGE TO CAPISTRANO.